Where to find documentation?
Most of !BMC's documentation should be under the docs/ directory in the repo.
How to ask questions:
!BMC devs may sometimes be found on libere.chat in irc://irc.libera.chat/#talos-workstation and irc://irc.libera.chat/#bangbmc (The official bangBMC channel).