* de.po: Update.

git-svn-id: svn+ssh://gcc.gnu.org/svn/gcc/trunk@76008 138bc75d-0d04-0410-961f-82ee72b054a4

gcc/po/ChangeLog

+2004-01-17  Joseph S. Myers  <jsm@polyomino.org.uk>
+
+	* de.po: Update.
+
 2003-12-31  Joseph S. Myers  <jsm@polyomino.org.uk>
 
 	* de.po: Update.

gcc/po/de.po

 # German translation of gcc messages.
-# Copyright © 2002, 2003 Free Software Foundation, Inc.
+# Copyright © 2002, 2003, 2004 Free Software Foundation, Inc.
 # Karl Eichwalder <ke@suse.de>, 2002, 2003.
-# Roland Stigge <stigge@antcom.de>, 2003.
+# Roland Stigge <stigge@antcom.de>, 2003, 2004.
 # This file is distributed under the same license as the gcc package.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gcc 3.3.2\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2003-10-24 13:20+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2003-12-15 21:30+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2004-01-16 16:28+0100\n"
 "Last-Translator: Roland Stigge <stigge@antcom.de>\n"
 "Language-Team: German <de@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -54,19 +55,19 @@ msgstr "Adressabstand ist außerhalb der Grenzen der konstanten Zeichenkette"
 
 #: builtins.c:765
 msgid "second arg to `__builtin_prefetch' must be a constant"
-msgstr "Zweites Argument für »__builtin_prefetch« muss eine Konstante sein"
+msgstr "zweites Argument für »__builtin_prefetch« muss eine Konstante sein"
 
 #: builtins.c:772
 msgid "invalid second arg to __builtin_prefetch; using zero"
-msgstr "Ungültiges zweites Argument für »__builtin_prefetch«; benutze Null"
+msgstr "ungültiges zweites Argument für »__builtin_prefetch«; benutze Null"
 
 #: builtins.c:779
 msgid "third arg to `__builtin_prefetch' must be a constant"
-msgstr "Drittes Argument für »__builtin_prefetch« muss eine Konstante sein"
+msgstr "drittes Argument für »__builtin_prefetch« muss eine Konstante sein"
 
 #: builtins.c:786
 msgid "invalid third arg to __builtin_prefetch; using zero"
-msgstr "Ungültiges drittes Argument für »__builtin_prefetch«; benutze Null"
+msgstr "ungültiges drittes Argument für »__builtin_prefetch«; benutze Null"
 
 #. ??? We used to try and build up a call to the out of line function,
 #. guessing about what registers needed saving etc.  This became much
@@ -89,7 +90,7 @@ msgstr "Argument von »__builtin_args_info« außerhalb des Wertebereichs"
 
 #: builtins.c:2929
 msgid "missing argument in `__builtin_args_info'"
-msgstr "Fehlendes Argument in »__builtin_args_info«"
+msgstr "fehlendes Argument in »__builtin_args_info«"
 
 #: builtins.c:2960
 msgid "`va_start' used in function with fixed args"
@@ -97,7 +98,7 @@ msgstr "»va_start« in Funktion mit fester Parameterzahl verwendet"
 
 #: builtins.c:2979
 msgid "second parameter of `va_start' not last named argument"
-msgstr "Zweiter Parameter von »va_start« ist nicht letztgenanntes Argument"
+msgstr "zweiter Parameter von »va_start« ist nicht letztgenanntes Argument"
 
 #. Evidently an out of date version of <stdarg.h>; can't validate
 #. va_start's second argument, but can still work as intended.
@@ -107,11 +108,11 @@ msgstr "»__builtin_next_arg« ohne Argument gerufen"
 
 #: builtins.c:3070
 msgid "too many arguments to function `va_start'"
-msgstr "Zu viele Argumente für »va_start«"
+msgstr "zu viele Argumente für »va_start«"
 
 #: builtins.c:3172
 msgid "first argument to `va_arg' not of type `va_list'"
-msgstr "Erstes Argument für »va_arg« nicht vom Typ »va_list«"
+msgstr "erstes Argument für »va_arg« nicht vom Typ »va_list«"
 
 #. Unfortunately, this is merely undefined, rather than a constraint
 #. violation, so we cannot make this an error.  If this call is never
@@ -128,33 +129,33 @@ msgstr "(Sie sollten also »%s« statt »%s« an »va_arg« übergeben)"
 
 #: builtins.c:3340
 msgid "invalid arg to `__builtin_frame_address'"
-msgstr "Ungültiges Argument für »__builtin_frame_address«"
+msgstr "ungültiges Argument für »__builtin_frame_address«"
 
 #: builtins.c:3342
 msgid "invalid arg to `__builtin_return_address'"
-msgstr "Ungültiges Argument für »__builtin_return_address«"
+msgstr "ungültiges Argument für »__builtin_return_address«"
 
 #: builtins.c:3356
 msgid "unsupported arg to `__builtin_frame_address'"
-msgstr "Nicht unterstütztes Argument für »__builtin_frame_address«"
+msgstr "nicht unterstütztes Argument für »__builtin_frame_address«"
 
 #: builtins.c:3358
 msgid "unsupported arg to `__builtin_return_address'"
-msgstr "Nicht unterstütztes Argument für »__builtin_return_address«"
+msgstr "nicht unterstütztes Argument für »__builtin_return_address«"
 
 #: builtins.c:3530
 msgid "second arg to `__builtin_expect' must be a constant"
-msgstr "Zweites Argument für »__builtin_expect« muss eine Konstante sein"
+msgstr "zweites Argument für »__builtin_expect« muss eine Konstante sein"
 
 #: builtins.c:4028
 msgid "__builtin_longjmp second argument must be 1"
-msgstr "Zweites Argument für __builtin_longjmp muss 1 sein"
+msgstr "zweites Argument für __builtin_longjmp muss 1 sein"
 
 #. just do library call, if unknown builtin
 #: builtins.c:4092 c-common.c:4459
 #, c-format
 msgid "built-in function `%s' not currently supported"
-msgstr "Eingebaute Funktion »%s« gegenwärtig nicht unterstützt"
+msgstr "eingebaute Funktion »%s« gegenwärtig nicht unterstützt"
 
 #: builtins.c:4165
 msgid "target format does not support infinity"
@@ -193,11 +194,11 @@ msgstr "Vektorüberlauf in Ausdruck"
 #. This detects cases like converting -129 or 256 to unsigned char.
 #: c-common.c:1402
 msgid "large integer implicitly truncated to unsigned type"
-msgstr "Große Ganzzahl implizit auf vorzeichenlosen Typen abgeschnitten"
+msgstr "große Ganzzahl implizit auf vorzeichenlosen Typen abgeschnitten"
 
 #: c-common.c:1404
 msgid "negative integer implicitly converted to unsigned type"
-msgstr "Negative Ganzzahl implizit in vorzeichenlosen Typen konvertiert"
+msgstr "negative Ganzzahl implizit in vorzeichenlosen Typen konvertiert"
 
 #: c-common.c:1452
 msgid "overflow in implicit constant conversion"
@@ -218,12 +219,12 @@ msgstr "case-Marke reduziert nicht auf Ganzzahlkonstante"
 
 #: c-common.c:2228
 msgid "invalid truth-value expression"
-msgstr "Ungültiger Wahrheitswert-Ausdruck"
+msgstr "ungültiger Wahrheitswert-Ausdruck"
 
 #: c-common.c:2279
 #, c-format
 msgid "invalid operands to binary %s"
-msgstr "Ungültige Operanden für binäres %s"
+msgstr "ungültige Operanden für binäres %s"
 
 #: c-common.c:2513
 msgid "comparison is always false due to limited range of data type"
@@ -271,25 +272,25 @@ msgstr "Wert eines array-Typs anstelle des geforderten Skalars verwendet"
 
 #: c-common.c:2874 f/com.c:14903
 msgid "suggest parentheses around assignment used as truth value"
-msgstr "Schlage Klammern um Zuweisung, die als Wahrheitswert verwendet wird, vor"
+msgstr "schlage Klammern um Zuweisung, die als Wahrheitswert verwendet wird, vor"
 
 #: c-common.c:2918 c-common.c:2950
 msgid "invalid use of `restrict'"
-msgstr "Ungültige Verwendung von »restrict«"
+msgstr "ungültige Verwendung von »restrict«"
 
 #: c-common.c:3064
 msgid "invalid application of `sizeof' to a function type"
-msgstr "Ungültige Anwendung von »sizeof« auf einen Funktionstypen"
+msgstr "ungültige Anwendung von »sizeof« auf einen Funktionstypen"
 
 #: c-common.c:3074
 #, c-format
 msgid "invalid application of `%s' to a void type"
-msgstr "Ungültige Anwendung von »%s« auf einen void-Typen"
+msgstr "ungültige Anwendung von »%s« auf einen void-Typen"
 
 #: c-common.c:3080
 #, c-format
 msgid "invalid application of `%s' to an incomplete type"
-msgstr "Ungültige Anwendung von »%s« auf einen unvollständigen Typen"
+msgstr "ungültige Anwendung von »%s« auf einen unvollständigen Typen"
 
 #: c-common.c:3121
 msgid "`__alignof' applied to a bit-field"
@@ -298,22 +299,22 @@ msgstr "»__alignof« auf Bitfeld angewandt"
 #: c-common.c:3618
 #, c-format
 msgid "cannot disable built-in function `%s'"
-msgstr "Kann eingebaute Funktion »%s« nicht abschalten"
+msgstr "kann eingebaute Funktion »%s« nicht abschalten"
 
 #: c-common.c:3787 c-typeck.c:1748
 #, c-format
 msgid "too few arguments to function `%s'"
-msgstr "Zu wenig Argumente für Funktion »%s«"
+msgstr "zu wenig Argumente für Funktion »%s«"
 
 #: c-common.c:3793 c-typeck.c:1601
 #, c-format
 msgid "too many arguments to function `%s'"
-msgstr "Zu viele Argumente für Funktion »%s«"
+msgstr "zu viele Argumente für Funktion »%s«"
 
 #: c-common.c:3812
 #, c-format
 msgid "non-floating-point argument to function `%s'"
-msgstr "Nicht-Fließkomma-Argument für Funktion »%s«"
+msgstr "nicht-Fließkomma-Argument für Funktion »%s«"
 
 #: c-common.c:4081
 msgid "pointers are not permitted as case values"
@@ -329,19 +330,19 @@ msgstr "ISO-C verbietet Wertebereichsausdrücke in switch-Anweisungen"
 
 #: c-common.c:4119
 msgid "empty range specified"
-msgstr "Leerer Wertebereich angegeben"
+msgstr "leerer Wertebereich angegeben"
 
 #: c-common.c:4170
 msgid "duplicate (or overlapping) case value"
-msgstr "Doppelte (oder sich überschneidende) case-Werte"
+msgstr "doppelte (oder sich überschneidende) case-Werte"
 
 #: c-common.c:4172
 msgid "this is the first entry overlapping that value"
-msgstr "Dies ist der erste Eintrag, der diesen Wert überschneidet"
+msgstr "dies ist der erste Eintrag, der diesen Wert überschneidet"
 
 #: c-common.c:4176
 msgid "duplicate case value"
-msgstr "Doppelter case-Wert"
+msgstr "doppelter case-Wert"
 
 #: c-common.c:4177
 msgid "previously used here"
@@ -349,11 +350,11 @@ msgstr "bereits hier verwendet"
 
 #: c-common.c:4181
 msgid "multiple default labels in one switch"
-msgstr "Mehrere Standardmarken in einem »switch«"
+msgstr "mehrere Standardmarken in einem »switch«"
 
 #: c-common.c:4182
 msgid "this is the first default label"
-msgstr "Dies ist die erste Standardmarke"
+msgstr "dies ist die erste Standardmarke"
 
 #: c-common.c:4210
 msgid "ISO C++ forbids taking the address of a label"
@@ -371,12 +372,12 @@ msgstr "Deklaration von »%s« verdeckt %s"
 #: c-common.c:5654
 #, c-format
 msgid "unknown machine mode `%s'"
-msgstr "Unbekannter Maschinenzustand »%s«"
+msgstr "unbekannter Maschinenzustand »%s«"
 
 #: c-common.c:5657
 #, c-format
 msgid "no data type for mode `%s'"
-msgstr "Kein Datentyp für Zustand »%s«"
+msgstr "kein Datentyp für Zustand »%s«"
 
 #: c-common.c:5666 c-common.c:6316
 #, c-format
@@ -403,20 +404,20 @@ msgstr "Abschnitts-Attribute werden für dieses Ziel nicht unterstützt"
 
 #: c-common.c:5771
 msgid "requested alignment is not a constant"
-msgstr "Verlangte Ausrichtung ist keine Konstante"
+msgstr "verlangte Ausrichtung ist keine Konstante"
 
 #: c-common.c:5776
 msgid "requested alignment is not a power of 2"
-msgstr "Verlangte Ausrichtung ist keine Zweierpotenz"
+msgstr "verlangte Ausrichtung ist keine Zweierpotenz"
 
 #: c-common.c:5781
 msgid "requested alignment is too large"
-msgstr "Verlangte Ausrichtung ist zu groß"
+msgstr "verlangte Ausrichtung ist zu groß"
 
 #: c-common.c:5808
 #, c-format
 msgid "alignment may not be specified for `%s'"
-msgstr "Für »%s« darf keine Ausrichtung angegeben werden"
+msgstr "für »%s« darf keine Ausrichtung angegeben werden"
 
 #: c-common.c:5853
 #, c-format
@@ -451,7 +452,7 @@ msgstr "Attribut »%s« kann nur auf Funktionen angewandt werden"
 #: c-common.c:5994 c-common.c:6050
 #, c-format
 msgid "can't set `%s' attribute after definition"
-msgstr "Kann Attribut »%s« nicht nach der Definition setzen"
+msgstr "kann Attribut »%s« nicht nach der Definition setzen"
 
 #: c-common.c:6114
 msgid "cleanup arg not an identifier"
@@ -469,7 +470,7 @@ msgstr "Attribut »%s« ignoriert für »%s«"
 #: c-common.c:6248
 #, c-format
 msgid "invalid vector type for attribute `%s'"
-msgstr "Ungültiger Vektortyp für Attribut »%s«"
+msgstr "ungültiger Vektortyp für Attribut »%s«"
 
 #: c-common.c:6272 c-common.c:6304
 msgid "no vector mode with the size and type specified could be found"
@@ -546,7 +547,7 @@ msgstr "Funktion »%s« als inline redeklariert"
 #: c-decl.c:895 cp/decl.c:3337
 #, c-format
 msgid "previous declaration of function `%s' with attribute noinline"
-msgstr "Vorherige Deklaration der Funktion »%s« mit Attribut noinline"
+msgstr "vorherige Deklaration der Funktion »%s« mit Attribut noinline"
 
 #: c-decl.c:902 cp/decl.c:3344
 #, c-format
@@ -556,12 +557,12 @@ msgstr "Funktion »%s« redeklariert mit Attribut noinline"
 #: c-decl.c:904 cp/decl.c:3346
 #, c-format
 msgid "previous declaration of function `%s' was inline"
-msgstr "Vorherige Deklaration der Funktion »%s« war inline"
+msgstr "vorherige Deklaration der Funktion »%s« war inline"
 
 #: c-decl.c:933 c-decl.c:979
 #, c-format
 msgid "shadowing built-in function `%s'"
-msgstr "Eingebaute Funktion »%s« überdeckt"
+msgstr "eingebaute Funktion »%s« überdeckt"
 
 #: c-decl.c:935
 #, c-format
@@ -576,7 +577,7 @@ msgstr "Bibliotheksfunktion »%s« als Nicht-Funktion deklariert"
 #: c-decl.c:945 c-decl.c:948
 #, c-format
 msgid "built-in function `%s' declared as non-function"
-msgstr "Eingebaute Funktion »%s« als Nicht-Funktion deklariert"
+msgstr "eingebaute Funktion »%s« als Nicht-Funktion deklariert"
 
 #: c-decl.c:952 objc/objc-act.c:2384 objc/objc-act.c:6154
 #, c-format
@@ -587,26 +588,26 @@ msgstr "»%s« redeklariert als andere Symbolart"
 #: objc/objc-act.c:2386 objc/objc-act.c:6156 objc/objc-act.c:6211
 #, c-format
 msgid "previous declaration of `%s'"
-msgstr "Vorherige Deklaration von »%s«"
+msgstr "vorherige Deklaration von »%s«"
 
 #. If types don't match for a built-in, throw away the built-in.
 #: c-decl.c:1048
 #, c-format
 msgid "conflicting types for built-in function `%s'"
-msgstr "In Konflikt stehende Typen für eingebaute Funktion »%s«"
+msgstr "in Konflikt stehende Typen für eingebaute Funktion »%s«"
 
 #: c-decl.c:1091 c-decl.c:1110
 #, c-format
 msgid "conflicting types for `%s'"
-msgstr "In Konflikt stehende Typen für »%s«"
+msgstr "in Konflikt stehende Typen für »%s«"
 
 #: c-decl.c:1133
 msgid "a parameter list with an ellipsis can't match an empty parameter name list declaration"
-msgstr "Eine Parameterliste mit Auslassung passt nicht zu einer leeren Parameternamenslistendeklaration"
+msgstr "eine Parameterliste mit Auslassung passt nicht zu einer leeren Parameternamenslistendeklaration"
 
 #: c-decl.c:1139
 msgid "an argument type that has a default promotion can't match an empty parameter name list declaration"
-msgstr "Ein Argumenttyp mit Standard-promotion passt nicht zu leerer Parameternamenslistendeklaration"
+msgstr "ein Argumenttyp mit Standard-promotion passt nicht zu leerer Parameternamenslistendeklaration"
 
 #: c-decl.c:1157
 #, c-format
@@ -631,7 +632,7 @@ msgstr "Redeklaration von »%s«"
 #: c-decl.c:1181
 #, c-format
 msgid "conflicting declarations of `%s'"
-msgstr "In Konflikt stehende Deklarationen von »%s«"
+msgstr "in Konflikt stehende Deklarationen von »%s«"
 
 #: c-decl.c:1225
 #, c-format
@@ -665,7 +666,7 @@ msgstr "»%s« nach der Definition als inline deklariert"
 #: c-decl.c:1274
 #, c-format
 msgid "static declaration for `%s' follows non-static"
-msgstr "Statische Deklaration für »%s« folgt Nicht-static"
+msgstr "statische Deklaration für »%s« folgt Nicht-static"
 
 #: c-decl.c:1282
 #, c-format
@@ -685,7 +686,7 @@ msgstr "Typ-Kennzeichner für »%s« stehen in Konflikt mit vorheriger Deklarati
 #: c-decl.c:1309
 #, c-format
 msgid "redundant redeclaration of `%s' in same scope"
-msgstr "Redundante Redeklaration von »%s« im selben Gültigkeitsbereich"
+msgstr "redundante Redeklaration von »%s« im selben Gültigkeitsbereich"
 
 #: c-decl.c:1619 java/decl.c:1102
 #, c-format
@@ -699,21 +700,21 @@ msgstr "Deklaration von »%s« überdeckt ein Symbol aus der Parameterliste"
 
 #: c-decl.c:1643 cp/decl.c:4479
 msgid "a parameter"
-msgstr "Ein Parameter"
+msgstr "ein Parameter"
 
 #: c-decl.c:1645 cp/decl.c:4496
 msgid "a previous local"
-msgstr "Ein vorheriges »local«"
+msgstr "ein vorheriges »local«"
 
 #. XXX shadow warnings in outer-more namespaces
 #: c-decl.c:1649 cp/decl.c:4500
 msgid "a global declaration"
-msgstr "Eine globale Deklaration"
+msgstr "eine globale Deklaration"
 
 #: c-decl.c:1693
 #, c-format
 msgid "nested extern declaration of `%s'"
-msgstr "Geschachtelte extern-Deklaration von »%s«"
+msgstr "geschachtelte extern-Deklaration von »%s«"
 
 #: c-decl.c:1712 java/decl.c:1055
 #, c-format
@@ -732,7 +733,7 @@ msgstr "Typen passen nicht zu vorheriger externer Deklaration"
 #: c-decl.c:1830
 #, c-format
 msgid "previous external decl of `%s'"
-msgstr "Vorherige externe Deklaration von »%s«"
+msgstr "vorherige externe Deklaration von »%s«"
 
 #: c-decl.c:1843
 msgid "type mismatch with previous implicit declaration"
@@ -741,7 +742,7 @@ msgstr "Typen passen nicht zu vorheriger impliziter Deklaration"
 #: c-decl.c:1845
 #, c-format
 msgid "previous implicit declaration of `%s'"
-msgstr "Vorherige implizite Deklaration von »%s«"
+msgstr "vorherige implizite Deklaration von »%s«"
 
 #: c-decl.c:1880
 #, c-format
@@ -771,7 +772,7 @@ msgstr "Funktion »%s« wurde bereits innerhalb eines Blockes deklariert"
 #: c-decl.c:2115 c-decl.c:2117
 #, c-format
 msgid "implicit declaration of function `%s'"
-msgstr "Implizite Deklaration der Funktion »%s«"
+msgstr "implizite Deklaration der Funktion »%s«"
 
 #: c-decl.c:2196
 #, c-format
@@ -781,23 +782,23 @@ msgstr "Marke %s außerhalb einer Funktion referenziert"
 #: c-decl.c:2253
 #, c-format
 msgid "duplicate label declaration `%s'"
-msgstr "Doppelte Markendeklaration »%s«"
+msgstr "doppelte Markendeklaration »%s«"
 
 #: c-decl.c:2256
 msgid "this is a previous declaration"
-msgstr "Dies ist eine vorherige Deklaration"
+msgstr "dies ist eine vorherige Deklaration"
 
 #: c-decl.c:2679
 msgid "unnamed struct/union that defines no instances"
-msgstr "Unbenannte struct/union, die keine Instanzen definiert"
+msgstr "unbenannte struct/union, die keine Instanzen definiert"
 
 #: c-decl.c:2698
 msgid "useless keyword or type name in empty declaration"
-msgstr "Nutzloses Schlüsselwort oder Typenname in leerer Deklaration"
+msgstr "nutzloses Schlüsselwort oder Typenname in leerer Deklaration"
 
 #: c-decl.c:2705
 msgid "two types specified in one empty declaration"
-msgstr "Zwei Typen in einer leeren Deklaration angegeben"
+msgstr "zwei Typen in einer leeren Deklaration angegeben"
 
 #: c-decl.c:2710 c-parse.y:753 c-parse.y:755 parse.y:766 parse.y:1853
 #: objc-parse.y:799 objc-parse.y:801 objc-parse.y:3042
@@ -893,7 +894,7 @@ msgstr "Speichergröße von »%s« unbekannt"
 #: c-decl.c:3147
 #, c-format
 msgid "ignoring asm-specifier for non-static local variable `%s'"
-msgstr "Ignoriere asm-Symbol für lokale Nicht-static Variable »%s«"
+msgstr "ignoriere asm-Symbol für lokale Nicht-static Variable »%s«"
 
 #: c-decl.c:3247
 #, c-format
@@ -911,7 +912,7 @@ msgstr "ISO-C90 unterstützt nicht »long long«"
 #: c-decl.c:3606 c-decl.c:3609 cp/decl.c:10885
 #, c-format
 msgid "duplicate `%s'"
-msgstr "Doppeltes »%s«"
+msgstr "doppeltes »%s«"
 
 #: c-decl.c:3619 cp/decl.c:10892
 msgid "`__thread' before `extern'"
@@ -924,7 +925,7 @@ msgstr "»__thread« vor »static«"
 #: c-decl.c:3629 cp/decl.c:10921
 #, c-format
 msgid "two or more data types in declaration of `%s'"
-msgstr "Zwei oder mehr Datentypen in Deklaration von »%s«"
+msgstr "zwei oder mehr Datentypen in Deklaration von »%s«"
 
 #: c-decl.c:3649 cp/decl.c:10926
 #, c-format
@@ -939,7 +940,7 @@ msgstr "»int« ist Standardtyp in Deklaration von »%s«"
 #: c-decl.c:3717
 #, c-format
 msgid "both long and short specified for `%s'"
-msgstr "Sowohl »long« als auch »short« für »%s« angegeben"
+msgstr "sowohl »long« als auch »short« für »%s« angegeben"
 
 #: c-decl.c:3721 cp/decl.c:11041
 #, c-format
@@ -953,12 +954,12 @@ msgstr "»long« oder »short« mit Fließkommatyp für »%s« angegeben"
 
 #: c-decl.c:3731
 msgid "the only valid combination is `long double'"
-msgstr "Die einzig gültige Kombination ist »long double«"
+msgstr "die einzig gültige Kombination ist »long double«"
 
 #: c-decl.c:3737
 #, c-format
 msgid "both signed and unsigned specified for `%s'"
-msgstr "Sowohl »signed« als auch »unsigned« für »%s« angegeben"
+msgstr "sowohl »signed« als auch »unsigned« für »%s« angegeben"
 
 #: c-decl.c:3739 cp/decl.c:11034
 #, c-format
@@ -989,20 +990,20 @@ msgstr "ISO-C unterstützt keine komplexen Ganzzahltypen"
 
 #: c-decl.c:3850 c-decl.c:4316 cp/decl.c:11688
 msgid "duplicate `const'"
-msgstr "Doppeltes »const«"
+msgstr "doppeltes »const«"
 
 #: c-decl.c:3852 c-decl.c:4320 cp/decl.c:11692
 msgid "duplicate `restrict'"
-msgstr "Doppeltes »restrict«"
+msgstr "doppeltes »restrict«"
 
 #: c-decl.c:3854 c-decl.c:4318 cp/decl.c:11690
 msgid "duplicate `volatile'"
-msgstr "Doppeltes »volatile«"
+msgstr "doppeltes »volatile«"
 
 #: c-decl.c:3882 cp/decl.c:11238
 #, c-format
 msgid "multiple storage classes in declaration of `%s'"
-msgstr "Mehrere Speicherklassen in Deklaration von »%s«"
+msgstr "mehrere Speicherklassen in Deklaration von »%s«"
 
 #: c-decl.c:3892
 msgid "function definition declared `auto'"
@@ -1052,7 +1053,7 @@ msgstr "Deklaration höchster Ebene von »%s« spezifiziert »auto«"
 #: c-decl.c:3942 cp/decl.c:11309
 #, c-format
 msgid "nested function `%s' declared `extern'"
-msgstr "Geschachtelte Funktion »%s« als »extern« deklariert"
+msgstr "geschachtelte Funktion »%s« als »extern« deklariert"
 
 #: c-decl.c:3948 cp/decl.c:11319
 #, c-format
@@ -1078,7 +1079,7 @@ msgstr "Deklaration von »%s« als Feld von Funtionen"
 
 #: c-decl.c:4042 c-decl.c:5332
 msgid "invalid use of structure with flexible array member"
-msgstr "Ungültige Verwendung einer Struktur mit flexiblem Feld"
+msgstr "ungültige Verwendung einer Struktur mit flexiblem Feld"
 
 #: c-decl.c:4061
 #, c-format
@@ -1146,7 +1147,7 @@ msgstr "ISO-C verbietet qualifizierte Funktionstypen"
 
 #: c-decl.c:4314 cp/decl.c:11684
 msgid "invalid type modifier within pointer declarator"
-msgstr "Ungültiger Typmodifizierer innerhalb Zeigerdeklarator"
+msgstr "ungültiger Typmodifizierer innerhalb Zeigerdeklarator"
 
 #: c-decl.c:4412 cp/decl.c:12182
 #, c-format
@@ -1159,7 +1160,7 @@ msgstr "Attribute in Parameterfeld ignoriert"
 
 #: c-decl.c:4470
 msgid "invalid type modifier within array declarator"
-msgstr "Ungültiger Typmodifizierer in Felddeklarator"
+msgstr "ungültiger Typmodifizierer in Felddeklarator"
 
 #: c-decl.c:4515
 #, c-format
@@ -1174,7 +1175,7 @@ msgstr "Feld »%s« hat unvollständigen Typen"
 #: c-decl.c:4553 c-decl.c:4555 c-decl.c:4557 c-decl.c:4564
 #, c-format
 msgid "invalid storage class for function `%s'"
-msgstr "Ungültige Speicherklasse für Funktion »%s«"
+msgstr "ungültige Speicherklasse für Funktion »%s«"
 
 #: c-decl.c:4579
 msgid "`noreturn' function returns non-void value"
@@ -1247,19 +1248,19 @@ msgstr "»enum %s« innerhalb Parameterliste deklariert"
 
 #: c-decl.c:4947
 msgid "anonymous struct declared inside parameter list"
-msgstr "Anonymes »struct« innerhalb Parameterliste deklariert"
+msgstr "anonymes »struct« innerhalb Parameterliste deklariert"
 
 #: c-decl.c:4949
 msgid "anonymous union declared inside parameter list"
-msgstr "Anonymes »union« innerhalb Parameterliste deklariert"
+msgstr "anonymes »union« innerhalb Parameterliste deklariert"
 
 #: c-decl.c:4951
 msgid "anonymous enum declared inside parameter list"
-msgstr "Anonymes »enum« innerhalb Parameterliste deklariert"
+msgstr "anonymes »enum« innerhalb Parameterliste deklariert"
 
 #: c-decl.c:4955
 msgid "its scope is only this definition or declaration, which is probably not what you want"
-msgstr "Sein Gültigkeitsbereich umfasst nur diese Definition bzw. Deklaration, was Sie wahrscheinlich nicht wollten"
+msgstr "sein Gültigkeitsbereich umfasst nur diese Definition bzw. Deklaration, was Sie wahrscheinlich nicht wollten"
 
 #: c-decl.c:5032
 #, c-format
@@ -1286,7 +1287,7 @@ msgstr "union"
 
 #: c-decl.c:5170 c-decl.c:5173
 msgid "structure"
-msgstr "Struktur"
+msgstr "struktur"
 
 #: c-decl.c:5183
 #, c-format
@@ -1328,7 +1329,7 @@ msgstr "Typ des Bitfeldes »%s« ist ungültig in ISO-C"
 #: c-decl.c:5271
 #, c-format
 msgid "negative width in bit-field `%s'"
-msgstr "Negative Breite in Bitfeld »%s«"
+msgstr "negative Breite in Bitfeld »%s«"
 
 #: c-decl.c:5273
 #, c-format
@@ -1347,20 +1348,20 @@ msgstr "»%s« ist schmaler als die Werte seines Typs"
 
 #: c-decl.c:5323
 msgid "flexible array member in union"
-msgstr "Flexibler Feld-Member in union"
+msgstr "flexibler Feld-Member in union"
 
 #: c-decl.c:5325
 msgid "flexible array member not at end of struct"
-msgstr "Flexibler Feld-Member nicht am Ende von struct"
+msgstr "flexibler Feld-Member nicht am Ende von struct"
 
 #: c-decl.c:5327
 msgid "flexible array member in otherwise empty struct"
-msgstr "Flexibler Feld-Member in ansonsten leerem struct"
+msgstr "flexibler Feld-Member in ansonsten leerem struct"
 
 #: c-decl.c:5357
 #, c-format
 msgid "duplicate member `%s'"
-msgstr "Doppelter Member »%s«"
+msgstr "doppelter Member »%s«"
 
 #: c-decl.c:5448
 msgid "union cannot be made transparent"
@@ -1404,7 +1405,7 @@ msgstr "Rückgabetyp ist auf »int« voreingestellt"
 #: c-decl.c:5889
 #, c-format
 msgid "no previous prototype for `%s'"
-msgstr "Kein vorheriger Prototyp für »%s«"
+msgstr "kein vorheriger Prototyp für »%s«"
 
 #: c-decl.c:5896
 #, c-format
@@ -1414,7 +1415,7 @@ msgstr "»%s« wurde vor seiner Definition ohne Prototyp verwendet"
 #: c-decl.c:5902
 #, c-format
 msgid "no previous declaration for `%s'"
-msgstr "Keine vorherige Deklaration für »%s«"
+msgstr "keine vorherige Deklaration für »%s«"
 
 #: c-decl.c:5909
 #, c-format
@@ -1429,17 +1430,17 @@ msgstr "Rückgabetyp von »%s« ist nicht »int«"
 #: c-decl.c:5949
 #, c-format
 msgid "first argument of `%s' should be `int'"
-msgstr "Erstes Argument von »%s« sollte »int« sein"
+msgstr "erstes Argument von »%s« sollte »int« sein"
 
 #: c-decl.c:5958
 #, c-format
 msgid "second argument of `%s' should be `char **'"
-msgstr "Zweites Argument von »%s« sollte »char **« sein"
+msgstr "zweites Argument von »%s« sollte »char **« sein"
 
 #: c-decl.c:5967
 #, c-format
 msgid "third argument of `%s' should probably be `char **'"
-msgstr "Drittes Argument von »%s« sollte wahrscheinlich »char **« sein"
+msgstr "drittes Argument von »%s« sollte wahrscheinlich »char **« sein"
 
 #: c-decl.c:5976
 #, c-format
@@ -1471,7 +1472,7 @@ msgstr "Parametername fehlt in Parameterliste"
 #: c-decl.c:6197
 #, c-format
 msgid "multiple parameters named `%s'"
-msgstr "Mehrere Parameter wurden »%s« genannt"
+msgstr "mehrere Parameter wurden »%s« genannt"
 
 #: c-decl.c:6219 c-decl.c:6221
 #, c-format
@@ -1481,7 +1482,7 @@ msgstr "Typ von »%s« auf »int« voreingestellt"
 #: c-decl.c:6257
 #, c-format
 msgid "declaration for parameter `%s' but no such parameter"
-msgstr "Nicht vorhandener Parameter »%s« deklariert"
+msgstr "nicht vorhandener Parameter »%s« deklariert"
 
 #: c-decl.c:6305
 msgid "number of arguments doesn't match prototype"
@@ -1490,7 +1491,7 @@ msgstr "Anzahl der Argumente passt nicht zum Prototypen"
 #: c-decl.c:6335
 #, c-format
 msgid "promoted argument `%s' doesn't match prototype"
-msgstr "Weitergegebenes Argument »%s« passt nicht zum Prototypen"
+msgstr "weitergegebenes Argument »%s« passt nicht zum Prototypen"
 
 #: c-decl.c:6345
 #, c-format
@@ -1499,11 +1500,11 @@ msgstr "Argument »%s« passt nicht zum Prototypen"
 
 #: c-decl.c:6518 cp/decl.c:15049
 msgid "no return statement in function returning non-void"
-msgstr "Keine return-Anweisung in nicht void zurückgebender Funktion"
+msgstr "keine return-Anweisung in nicht void zurückgebender Funktion"
 
 #: c-decl.c:6525
 msgid "this function may return with or without a value"
-msgstr "Diese Funktion kann mit oder ohne Wert zurückkehren"
+msgstr "diese Funktion kann mit oder ohne Wert zurückkehren"
 
 #: c-decl.c:6729
 #, c-format
@@ -1558,7 +1559,7 @@ msgstr "Format-Zeichenkettenargument ist kein Zeichenkettentyp"
 
 #: c-format.c:124
 msgid "args to be formatted is not '...'"
-msgstr "Zu formatierendes Argument ist nicht »...«"
+msgstr "zu formatierendes Argument ist nicht »...«"
 
 #: c-format.c:133
 msgid "strftime formats cannot format arguments"
@@ -1574,7 +1575,7 @@ msgstr "Funktion gibt keinen Zeichenkettentypen zurück"
 
 #: c-format.c:233
 msgid "unrecognized format specifier"
-msgstr "Unerkannte Formatangabe"
+msgstr "unerkannte Formatangabe"
 
 #: c-format.c:246
 #, c-format
@@ -1591,7 +1592,7 @@ msgstr "» «-Kennzeichen"
 
 #: c-format.c:601
 msgid "the ` ' printf flag"
-msgstr "Das » «-printf-Kennzeichen"
+msgstr "das » «-printf-Kennzeichen"
 
 #: c-format.c:602 c-format.c:673
 msgid "`+' flag"
@@ -1599,7 +1600,7 @@ msgstr "»+«-Kennzeichen"
 
 #: c-format.c:602
 msgid "the `+' printf flag"
-msgstr "Das »+«-printf-Kennzeichen"
+msgstr "das »+«-printf-Kennzeichen"
 
 #: c-format.c:603 c-format.c:649
 msgid "`#' flag"
@@ -1607,7 +1608,7 @@ msgstr "»#«-Kennzeichen"
 
 #: c-format.c:603
 msgid "the `#' printf flag"
-msgstr "Das »#«-printf-Kennzeichen"
+msgstr "das »#«-printf-Kennzeichen"
 
 #: c-format.c:604 c-format.c:647
 msgid "`0' flag"
@@ -1615,7 +1616,7 @@ msgstr "»0«-Kennzeichen"
 
 #: c-format.c:604
 msgid "the `0' printf flag"
-msgstr "Das »0«-printf-Kennzeichen"
+msgstr "das »0«-printf-Kennzeichen"
 
 #: c-format.c:605 c-format.c:646 c-format.c:676
 msgid "`-' flag"
@@ -1623,7 +1624,7 @@ msgstr "»-«-Kennzeichen"
 
 #: c-format.c:605
 msgid "the `-' printf flag"
-msgstr "Das »-«-printf-Kennzeichen"
+msgstr "das »-«-printf-Kennzeichen"
 
 #: c-format.c:606 c-format.c:630
 msgid "`'' flag"
@@ -1631,7 +1632,7 @@ msgstr "»'«-Kennzeichen"
 
 #: c-format.c:606
 msgid "the `'' printf flag"
-msgstr "Das »'«-printf-Kennzeichen"
+msgstr "das »'«-printf-Kennzeichen"
 
 #: c-format.c:607 c-format.c:631
 msgid "`I' flag"
@@ -1639,7 +1640,7 @@ msgstr "»I«-Kennzeichen"
 
 #: c-format.c:607
 msgid "the `I' printf flag"
-msgstr "Das »I«-printf-Kennzeichen"
+msgstr "das »I«-printf-Kennzeichen"
 
 #: c-format.c:608 c-format.c:628 c-format.c:650 c-format.c:677 c-format.c:1702