Rework VUART interrupt handler

The existing VUART interrupt handler did not function
as intended.  Rewrite to match the hardware interfaces.